Katherine of Aragon, Charles Robert Leslie, 1826, Royal Academy of Arts 03/1361
Cromwell wrote to King Henry as the king was away from London, to tell him of the progress with sending his warrants to Queen Katharine as Cromwell was preparing to put his Queen Katharine Act through parliament, settling her income and lands from her marriages. Cromwell also mentions concerns of the ‘traitorous’ Observant Friars, and their involvement with Elizabeth Barton, the Holy Maid of Kent, who Cromwell needed to interrogate, and money owed to Henry from the Emperor.
MASTER CROMWELL TO KING HENRY VIII, 29 October 1533 (SP 1/80 f. 50)
It shall please your royal majesty to be informed how that returning homewards, one of my lord Chancellor’s servants met with me and delivered me your warrants, signed with the hand of the princess dowager (Queen Katharine), which I do send to your Grace herein enclosed. What your pleasure shall be to have done I shall right gladly accomplish.
I have also since my return to London spoken with Friar Lawrence, who has since his return to London heard several things touching the holy maid which he will declare to your highness and no other, and he showed me also that there be two strange friars of the order of Observants lately returned into this realm, which two friars have explored here. For all such books, sentences and determinations as has passed touching your highness, Matrimony, which they intend with other privy practices to convey with them, to Friar Petow who as I am credibly informed sent them into your realm. The said two friars as I am ascertained have brought with them privy letters to diverse people and now have gone to the said princess dowager. In my poor opinion it shall be right well done that they might be sent for by some trusty person, howbeit would be best that they first should be suffered to speak with her and such others of hers as would peradventure deliver to them anything, whereby their further practice might be perceived and so their cankered intents might be thereby deciphered. I am also informed that there is a merchant of London which does practice with them in this premise. I shall go very near to have knowledge therein. If it be true, he is worthy to suffer to make others beware in time if he is of good substance. I will this day go about to know the truth of these things would be met with all in time and the sooner the better. I trust your highness will, by this bearer, advertise me in writing what shall be your pleasure touching the said friars, as also touching of the said dowager’s warrants.
I have also sent to your Grace one acquittance to be assigned for the 24 thousand crowns due to your highness for the residue of the Emperor’s diet and also a warrant to your Chancellor for the sealing of the same warrant and acquittance. It may please your majesty to assign and to send the same by this bearer to Robert Fowler, who may be dispatched. The rest of the acquittances for your ordinary pension and sale been already signed and sealed. And this, the holy trinity to whom I shall continually pray to preserve your highness in long life and most prosperous health and send the same the victory with honour over all your enemies.
Calais in the time of Henry VIII, British Library MS Cotton, Augustus I, ii, 70, lithographic facsimile published by John Gough Nichols, 1846
This letter to the king discusses the jewels being prepared for the royal trip to France, as new collars and various other pieces were being made by Cornelis one of the royal jewellers. Cromwell also interrupts himself to mention the case of Edmund Knightley, a man perpetually in trouble with the law. In 1532, Knightley teamed up with his brother Richard and their sister Lady Susan Spencer, whose husband had just died. The three attempted to defraud the king by claiming Sir William Spencer of Althorp (yes, those Spencers) died with nothing, that the lucrative wardship of their eldest son, John Spencer could not go to the king as expected, and that many valuables could not be given to those listed to inherit. Sir Edmund Knightley took the blame for the scam, and was put in Fleet prison, but was released when a judge in the Common Pleas asked Cromwell to let him go. The complaining and attempts to claim various inheritances swirled for years around the Knightleys, to no avail. Edmund Knightley’s attempt to become a judge in the late 1530s went nowhere, because Cromwell remembered this case, and many more disputes his family had caused. The young John Spencer became a ward of the king and grew up to be a lawyer and head of the Althorp estate without any issues.
MASTER CROMWELL TO KING HENRY VIII, 7 September 1532 (LP v. no. 1298)
Please it your highness to be informed that according to your gracious commandment, I have caused patrons (the jewellers) to be drawn after your Grace’s device, albeit I have willed your goldsmith not to proceed to the making of anything in perfection until your gracious pleasure shall be further known. For the which purpose, both he and I shall return to your highness on Saturday night or Sunday morning, and with the intent your Grace may determine your pleasure. I have sent by this bearer the patron of your collar of balasses (red ruby-like spinels) and diamonds drawn according to your Grace’s first plan.
Touching a certain matter in variance between the executors of Sir Thomas William Spencer, deceased, and Mr. Edmund Knightley, (and) my Lady Spencer, information was made to your highness that great spoils of the goods of the said Sir William Spencer was made by the executors, and how that the executors would have put out my lady, late the wife of William from the execution of the testament. The matter has been heard here, before my lord the Keeper of your Great Seal, Sir William Paulet, and me with oath of your Grace’s counsel. And as it appears by the examination of the executors, as by Edmund Knightley and Richard his brother, the whole spoil and belonging of the goods and plate was made only by Edmund Knightley his brother Richard as has been had and made of the said goods and also such offences as have been committed in that behalf have been only done and executed by the said Edmond Knightley his Sister and such other of that part and none otherwise and the said Lady Spencer, their sister, notwithstanding that there was agreement made between the executors, and the Lady Spencer that she should enter into bargain with your highness and also into the execution of the testament with them as an executrix, which undoubtedly she had done if Edmund Knightley had not been.
Edmund Knightley has not only travailed as much as in him is to set a pike between the said lady and the executors, and to defeat your Grace of your title to the heir of Spencer, but also justified the same before the lord Keeper of the Great Seal, where on the other part it was openly proud that your Grace had good title, and all his allegation untrue, yet nevertheless for the reducing of the same his untrue purpose to effect, and to the intent to slander your Grace’s title and others, he has caused to be made certain proclamations in your counties of Warwick, Leicester and Northampton in diverse of your highness’ towns there, to the high contempt of your Grace and your laws. For it has not been seen nor heard that any subject within this realm should presume to make proclamation within your realm, but only in your Grace’s name. Wherefore, for his offences and other contempt against your highness, in that behalf my lord the Keeper of your Great Seal, taking that matter to be a grievous offense against your crown and imperial majesty, has committed Edmund Knightley to your prison of the Fleet where he now remains until your high pleasure shall be further known in that behalf.
As touching the cup of gold and corporas (communion cloth) case, I sent your highness’ word by Thomas Alvard, the truth whereof this bearer Stephen Vaughan can advertise your Grace who has made perfect books as well of the said cup and corporas case, as also of all other your highness’ jewels, now being in the hands of Cornelis, to be ordered according to your Grace’s pleasure. And thus, the holy trinity preserve your most royal estate of your most excellent majesty.
Final page of Cromwell’s letter, held by Robert Gascoyne-Cecil, 7th Marquess of Salisbury, at Hatfield House.
The letter written by Cromwell to King Henry on 30 June 1540 is well-known, though usually in the context of Cromwell’s beg for mercy. This letter served primarily to recall the finer points of Henry’s marriage to Anne of Cleves. Cromwell had been interrogated the day prior by Norfolk, Audley and Fitzwilliam, with Wriothesley writing out a series of questions and answers to be signed by Cromwell and sent to Henry directly (though anyone who has read Heather Darsie’s book on Anna of Cleves knows the details to be false). Also on 29 June, the House of Lords passed the final draft of Cromwell’s Act of Attainder, meaning he had been declared guilty of treason on the false evidence provided primarily by Norfolk, Gardiner, Fitzwilliam and Wriothesley. The initial draft had gone through parliament ten days earlier, passing unanimously, likewise the final draft on 29 June (not that anyone actually had any choice but to vote in favour). Cromwell would have received this information at his interrogation, and being the man who wrote the Treasons Act 1534, knew that the punishment was hanging, drawing and quartering (though even Henry commuted it beheading much of the time).
This long letter survives in two forms, as a heavily mutilated draft (British Museum Otho C. x f.247), and a finished copy (Hatfield House, Cecil Papers, 124-7) , both written on the same date. Below is a modern copy (using modern punctuation, as Cromwell loved extremely long sentences) from my book of Cromwell correspondence, which is available from 5 November. I have added footnotes for the names mentioned, in case you are new to the topic.
THOMAS CROMWELL, EARL OF ESSEX TO KING HENRY VIII, 30 June 1540 (Otho C. x, f. 247)
To the king, my most gracious Sovereign lord, his Royal Majesty.
Most merciful king and most gracious sovereign lord, may it please the same to be advertised that the last time it pleased your benign goodness, to send unto me the right honourable Lord Chancellor,[1] the Right Honourable Duke of Norfolk,[2] and the Lord Admiral[3] to examine, and also to declare to me, diverse things from your Majesty, amongst the which, one special thing they moved and thereupon charged me as I would answer, before God at the dreadful day of Judgement and also upon the extreme danger and damnation of my soul and conscience, to say what I knew in the marriage and concerning the marriage between your highness and the queen, to the which I answered as I knew, declaring to them the particulars as nigh as I then could call to remembrance, which when they had heard, they, in your Majesty’s name, and upon like charge as they had given me, before commanded me to write to your highness the truth as much as I knew in that matter, which now I do, and the very truth as God shall save me, to the uttermost of my knowledge.
First, after your Majesty heard of the lady Anne of Cleves’ arrival at Dover and that her journeys were appointed towards Greenwich, and that she should be at Rochester on New Year’s Eve at night, your highness declared to me that you would privily visit her at Rochester upon New Year’s Day, adding these words “to nourish love,” which accordingly your Grace did upon New Year’s Day as is abovesaid. And the next day being Friday, your Grace returned to Greenwich where I spoke with your Grace and demanded of your Majesty how you liked the lady Anne. Your highness answered, as I thought heavily and not pleasantly, “nothing so well as she was spoken of.” Saying further that if your highness had known as much before as you then knew, she should not have come within this realm, saying as by way of lamentation what remedy, unto the which I answered and said I knew none but was very sorry. Therefore, and so God knows, I thought it a hard beginning, the next day after the receipt of the said lady and her entry made into Greenwich and after your highness had brought her to her chamber, I then waited upon your highness in your privy chamber, and being there, your Grace called me to you, saying to me these words, or the like, “my lord, is it not as I told you, say what they will, she is nothing so fair as she has been reported, howbeit, she is well and seemly.” Whereunto I answered, saying, “by my faith, Sir, you say truth,” adding thereunto that yet I thought she had a queenly manner, and nevertheless was sorry that your Grace was no better content, and thereupon your Grace commanded me to call together your Council, which were these by name: the Archbishop of Canterbury,[4] the Dukes of Norfolk and Suffolk,[5] my lord Admiral, my lord of Durham[6] and myself, to common of those matters, and to know what commission the Agents of Cleves had brought as well, touching the performance of the covenants sent before from hence to Doctor Wootton[7] to have been concluded in Cleves, as also in the declaration how the matters stood for the covenants of marriage between the Duke of Lorraine’s son[8] and the said lady Anne. Whereupon, Olisleger[9] and Hoghestein[10] were called and the matters purposed, whereby it plainly appeared that they were much astounded and abashed and desired that they might make answer in the next morning, which was Sunday. Upon Sunday in the morning, your said Councillors and they met early, and there again it was proposed unto them, as well touching the omission for the performance of the treaty and articles sent to Master Wootton, and also touching the contracts and covenants of marriage between the Duke of Lorraine’s son and the lady Anne, and what terms they stood in. To the which things so proposed, they answered as men much perplexed that as touching the commission they had none to treat concerning the articles sent to Mr. Wootton, and as to the contract and covenant of marriage they could say nothing but that a revocation was made, and that they were but spouseless, and finally after much reasoning they offered themselves to remain prisoners until such time as they should have sent unto them from Cleves, the first articles ratified under the Duke,[11] their Master’s, signature and seal, and also the copy of the revocation made between the Duke of Lorraine’s son and the lady Anne. Upon the which answers, I was sent to your highness by my lords of your said Council to declare to your highness what answer they had made, and came to your highness by the privy way into your privy chamber and declared to the same all the circumstances, where your Grace was very much displeased, saying I am not well handled, insomuch that I might well perceive that your highness was fully determined not to have gone through with the marriage at that time, saying unto me these word or the like, in effect that, “if it were not that she is come so far into my realm, and the great preparations that my states and people have made for her, and for fear of making of a ruffle in the world, that is to mean to drive her brother into the hands of the Emperor and French king’s hands, being now together, I would never have nor marry her,” so that I might well perceive your Grace was neither content with the person nor yet content with the preceding of the Agents. And after dinner, the said Sunday, your Grace sent for all your said Councillors, and in repeating how your highness was handled as well as touching the said articles and also the said matter of the Duke of Lorraine’s son, it might, and I doubt not, did appear to them how loathe your highness was to have married at that time. And thereupon and upon the considerations aforesaid, your Grace thought that it should be well done that she should make a protestation before your said Councillors, and notaries to be present, that she was free from all contracts which was done accordingly. Thereupon, I repairing to your highness, declaring how that she had made her protestation, whereunto your Grace answered in effect the words, or much like, “there is none other remedy but that I must need against my will, put my neck in the yoke,” and so I departed, leaving your highness in a study or pensiveness. And yet your Grace determined the next morning to go through, and in the morning which was Monday, your Majesty, preparing yourself towards the ceremony, there was some question who should lead here to church and it was appointed that the Earl of Essex[12] desist, and an earl that came with her should lead her to church, and thereupon one came to your highness and said unto you that the Earl of Essex was not yet come, whereupon your Grace appointed me to be the one that should lead here. And so I went unto her chamber to the intent to have done your commandment, and shortly after I came into the chamber, the Earl of Essex had come, whereupon I repaired back again in to your Grace’s privy chamber and showed your highness how he had come, and thereupon your Majesty advanced towards the gallery out of your privy chamber, and your Grace, being in and about the middle of your chamber of presence, called me unto you, saying the words or the like in sentence, “my lord, if it were not to satisfy the world and my realm, I would not do that I must do this day for no earthly thing.” And there, with one brought your Grace’s word that she was coming, and thereupon your Grace repaired into the gallery towards the closet and there paused her coming, being nothing content that she so long tarried as I judged then, and so consequently she came, and your Grace afterwards proceeded to the ceremony, and then being finished travelled the day, as appertained, and the night after the custom. And in the morning on Tuesday, I repairing to your Majesty in to your privy chamber, finding your Grace not so pleasant as I trusted to have done, I was so bold to ask your Grace how you liked the queen, whereunto your Grace soberly answered, saying that I was not all men, surely my lord as you know I liked her before not well but now I like her much worse. For to quote your highness; “I have felt her belly and her breasts and thereby as I can judge she should be not a maid, which struck me so to the heart when I felt them that I had neither will nor courage to proceed any further in other matters,” saying, “I have left her as good a maid as I found her,” which me thought then you spoke displeasantly, which I was very sorry to hear. Your highness also, after Candlemas, and before Shrovetide, once or twice said that you were in the same case with her as you were before and that your heart could never consent to meddle with her carnally. Notwithstanding, your highness alleged that you, for the most part, used to lie with her nightly or every second night, and yet your Majesty ever said that she was as good a maid for you as ever her mother bore her, for anything that you had ministered to her. Your highness showed me also in Lent last passed, at such time as your Grace had some communication with her of my lady Mary how that she began to wax stubborn and wilful, ever lamenting your fate and ever verifying that you had never any carnal knowledge with her, and also after Easter your Grace likewise at diverse times. In the Whitsun week. in your Grace’s privy chamber at Greenwich, exceedingly lamented your fate and that your greatest grief was that you should surely never have any more children for the comfort of this realm if you should so continue, assuring me that before God you thought she was never your lawfully wife, at which time your Grace knows what answer I made, which was that I would for my part do my uttermost to comfort and deliver your Grace of your affliction, and how sorry I was, both to see and hear your Grace. God knows your Grace diverse times since Whitsuntide declared the like to me, ever alleging one thing, and also saying that you had as much done to much the consent of your heart and mind as ever did man, and that you took God to witness, but ever you said the obstacle could never out of your mind, and gracious prince, after that you had first seen her at Rochester, I never thought in my heart that you were or would be contented with that marriage, and Sir, I know now in what case I stand in, which is only in the mercy of God and your Grace, if I have not to the uttermost of my remembrance said the truth and the whole truth in this matter, God never help me. I am sure as I think there is no man living in this your realm that knew more in this then I did, your highness only except, and I am sure my lord Admiral, calling to his remembrance, can show your highness and be my witness to what I said unto him after your Grace came from Rochester, and also after your Grace’s marriage, and also now of late since Whitsuntide, and I doubt not but many and diverse of my lords of your Council, both before your manage and since, have right well perceived that your Majesty has not been well pleased with your marriage, and as I shall answer to God I never thought your Grace content after you had once seen her at Rochester, and this is all that I know.
Most gracious and most merciful sovereign lord, beseeching almighty God, whoever in all your causes has ever counselled perceived, opened, maintained, relieved and defended your highness so he now will save to counsel you, preserve you, maintain you, remedy you, relieve and defend you as may be most to your honour, wealth prosperity, health and comfort of your heart’s desires. For the which, and for the long life and prosperous reign of your most royal Majesty, I shall, during my life and while I am here, pray to almighty God that He of his most abundant goodness, will help aid and comfort you, and after your continuance of Nestor’s[13] years, that that most noble Imp, the prince’s grace, your most dear son, may succeed you to reign long, prosperously and felicitously to God’s pleasure, beseeching most humbly, your Grace to pardon this, my rude writing, and to consider that I am a most woeful prisoner, ready to take the death when it shall please God and your Majesty. Yet the frail flesh incites me continually to call to your Grace for mercy and pardon for my offences and in this, Christ save, preserve, and keep you. Written the Tower, this Wednesday the last of June, with the heavy heart and trembling hand of your highness’ most heavy and most miserable prisoner and poor slave.
Most gracious prince, I cry for mercye, mercye, mercye
This is another draft letter to the king, covering multiple topics in a short space of time. Cromwell was trying to gather news on James Griffith ap Howell, or James ap Gruffydd ap Hywel in Welsh, a Welsh nobleman who was the first layman to go into exile for speaking against the king and his divorce. He was also an accomplice of Rhys ap Gruffydd, a Welsh nobleman (married to the sister of the Duke of Norfolk) who was executed in December 1531 for trying to rebel against King Henry. Howell was never caught, and moved between Wales, Ireland, Scotland and Europe through the 1530s and 1540s. As for the Turks and their army, they invaded Hungary with 60,000 troops. Hungary’s king was brother to the Holy Roman Emperor, who sent 80,000 men to repel the Turks, who fled, destroying the Austrian countryside of Styria in the process.
CROMWELL TO KING HENRY VIII, 18 June 1532 (LP v no. 1092)
Pleasithit yo most Royall mageste to be informed how the Friar Carmelite brought to me this morning a book, willing me on your gracious behalf with all speed, to send the same to your highness.
Which I have done accordingly, I cannot yet certify your Grace touching the conclusion of James Griffith ap Howell, matter for as much yet I have not spoken with the Master Treasurer (Thomas Howard, Duke of Norfolk) of your most honourable household, who undoubtedly this day will be at Westminster.
Strange news has arrived here from Rome and Venice, of the Turks return to and towards Italy with a marvellous puissant army, what shall be the success thereof our lord knows, it is supposed that great affliction will ensue not only the Pope and the See of Rome, but also to the Emperor and his confederates. Wherefore, it may please the holy trinity in whose infinite goodness power and will rests the order and tranquility of all things, to bring peace, good opinion, and quietness amongst Christian princes, and ever conserve, preserve and keep your highness in long life, good health with quietness of your most virtuous, most noble, and most charitable mind. At London the 18th of June.
The day after Cranmer’s emotional letter to the King, Cromwell could write to the King directly, something his enemies must have dreaded. Anyone would have known that five minutes before the King would have secured Cromwell’s release. They could not take the risk of Cromwell speaking for himself or to Henry, so when the letter went to the King, nerves in and around the privy chamber would have been on edge. Here, Cromwell gained the chance to defend himself against the bizarre claims of treason and heresy, against the claim he mentioned impotency to Wriothesley, and that he had been anything but the finest servant a monarch. This was Cromwell’s one shot, and he did not waste the opportunity.
CROMWELL TO HENRY VIII, 12 June 1540 (MSS Titus B. I, 273)
Most gracious King and most merciful sovereign, your most humble most obedient and most bounden subject and most lamentable servant and prisoner, prostrates at the feet of your most excellent majesty. I have heard your pleasure by the mouth of your Comptroller which was that I should write to your most excellent highness, such things as I thought mete to be written concerning my most miserable state and condition, for the which your most abundant goodness, benignity and license the immortal God there and on reward, Your Majesty. And now, most gracious Prince, to the matter. First whereas I have been accused to your Majesty of treason, to that I say I never in all my life thought willingly to do that thing that might or should displease your Majesty and much less to do or say that thing which of itself is so high and abominable offence, as God knows who I doubt not shall reveal the truth to your Highness. My accusers your Grace knows God forgive them. For as I ever have had love to your honour, person life, prosperity, health, wealth, joy, and comfort, and also your most dear and most entirely beloved son, the Prince his Grace, and your proceeding. God so help me in this my adversity and confound me if ever I thought the contrary. What labours, pains, and travails I have taken according to my most bounden duty, God also knows, for if it were in my power as it is God’s to make your Majesty to live ever young and prosperous, God knows I would, if it had been or were in my power to make you so rich, as you might enrich all men. God help me, as I would do it if it had been, or were, in my power to make your Majesty so puissant as all the world should be compelled to obey you. Christ, he knows I would for so am I of all other most bound for your Majesty who has been the most bountiful prince to me that ever was king to his subject. You are more like a dear father, your Majesty, not offended then a master. Such has been your most grave and godly counsels towards me at sundry times in that I have offended I ask your mercy. Should I now, for such exceeding goodness, benignity, liberality, and bounty be your traitor, nay then the greatest pains were too little for me. Should any faction or any affection to any point make me a traitor to your Majesty then all the devils in hell confound me and the vengeance of God light upon me if I should once have thought it. Most gracious sovereign lord, to my remembrance I never spoke with the Chancellor of the Augmentations[1] and Throckmorton[2] together at one time. But if I did, I am sure I spoke never of any such matter and your Grace knows what manner of man Throgmorton has ever been towards your Grace and your preceding. And what Master Chancellor[3] has been towards me, God and he best knows I will never accuse him. What I have been towards him, your Majesty, right well knows I would to Christ I had obeyed your often most gracious, grave counsels and advertisements, then it had not been with me as now it is. Yet our lord, if it be his will, can do with me as he did with Susan[4] who was falsely accused, unto the which God I have only committed my soul, my body, and goods at your Majesty’s pleasure, in whose mercy and piety I do holy repose me for other hope then in God and your Majesty I have not. Sir, as to your Commonwealth, I have after my wit, power and knowledge travailed therein having had no respect to persons (your Majesty only except) and my duty to the same but that I have done any injustice or wrong willfully, I trust God shall bear my witness and the world not able justly to accuse me, and yet I have not done my duty in all things as I was bound wherefore I ask mercy. If I have heard of any combinations, conventicles or such as were offenders of your laws, I have though not as I should have done for the most part revealed them and also caused them to be punished not of malice as God shall judge me. Nevertheless, Sir, I have meddled in so many matters under your Highness that I am not able to answer them all, but one thing I am well assured of that, wittingly and willingly. I have not had will to offend your Highness, but hard as it is for me or any other meddling as I have done to live under your Grace and your laws, but we must daily offend and where I have offended, I most humbly ask mercy and pardon at your gracious will and pleasure. Amongst other things, most gracious sovereign, Master Comptroller showed me that your Grace showed him that within these 14 days you committed a matter of great secret,[5] which I did reveal contrary to your expectation. Sir, I do remember well the matter which I never revealed to any creature, but this I did, Sir, after your grace had opened the matter first to me in your chamber and declared your lamentable fate declaring the thing which your Highness misliked in the Queen, at which time I showed your Grace that she often desired to speak with me but I dared not and you said why should I not, alleging that I might do much good in going to her and to be playing with her in declaring my mind. I thereupon, lacking opportunity, not being a little grieved spoke privily with her Lord Chamberlain,[6] for the which I ask your Grace mercy, desiring him not naming your Grace to him to find some means that the Queen might be induced to order your Grace pleasantly in her behaviour towards your thinking, thereby for to have had some faults amended, to your Majesty’s comfort. And after that, by general word of the said Lord Chamberlain and others of the Queen’s Council, being with me in my chamber at Westminster for license for the departure of the strange maidens. I then required them to counsel their masters to use all pleasantness to your Highness, the which things undoubtedly warn both spoken before your Majesty committed the secret matter unto me only of purpose that she might have been induced to such pleasant and honourable fashions as might have been to your Grace’s comfort which above all things as God knows I did most court and desire, but that I opened my mouth to any creature after your Majesty committed the secret thereof to me, other than only to my Lord Admiral, which I did by your Grace’s commandment which was upon Sunday last in the morning, whom I then found as willing and glad to ask remedy for your comfort and consolation, and saw by him that he did as much lament your Highness’ fate as ever did a man, and was wonderfully grieved to see your Highness so troubled, wishing greatly your comfort. For the attaining whereof, he said for your honour saved, he would spend the best blood in his body, and if I would not do the like and willingly die for your comfort I would I were in hell, and I would I should receive a thousand deaths. Sir, this is all that I have done in that matter and if I have offended your Majesty, therein prostrate at your Majesty’s feet. I most lowly ask mercy and pardon of your Highness. Sir, there was also laid unto my charge at my examination that I had retained, contrary to your laws, Sir. What exposition may be made upon retainers I know not, but this will I say, if ever I retained any man but such only as were my household servants but against my will God confound me, but, most gracious sovereign, I have been so called on and sought by them that said they were my friend that constrained thereunto. I received their children and friends, not as retainers, for their fathers and parents did promise me to friend them and so took I them not as retainers to my great charge and for none evil as God best knows interpret to the contrary who will most humbly beseeching your Majesty of pardon if I have offended therein. Sir, I do acknowledge myself to have been a most miserable and wretched sinner and that I have not towards God and your Highness behaved myself as I ought and should have done. For the which, my offence to God while I live I shall continually call for his mercy and for my offences to your Grace which God knows were never malicious nor willful, and that I never thought treason to your Highness your realm or posterity. So God, help me in word or deed, nevertheless I prostrate at your Majesty’s feet in what thing soever I have offended I appeal to your Highness for mercy, grace and pardon in such ways as shall be your pleasure beseeching the almighty maker and redeemer of this world to send your Majesty continual and long health, wealth and prosperity with Nestor’s[7] years to reign, and your most dear son, the prince’s grace, to prosper reign and continue long after you, and they that would contrary, a short life, shame, and confusion. Written with the quaking hand and most sorrowful heart of your most sorrowful subject and most humble servant and prisoner, this Saturday at your Tower of London.
CAROLINE ANGUS 